Biomag info

Die Webseite https://www.biomag-magnetfeldtherapie.de/info/ dient als Quelle über den aktuellen Stand der Produktion von Biomag®-Geräten, über aktuelle Softwareversionen und Gebrauchsanweisungen für einzelne Geräte.

Dort finden Sie auch aktuelle Hinweise für Benutzer, Informationen zu besonderen Ereignissen und Ähnliches.

Die Produktion von Medizinprodukten ist seit dem 4. November 2020 aktiv.

Softwareversion
Aktuelle Firmware: 1v008

Version der Bedienungsanleitung
Die aktuelle oder ältere Version der Bedienungsanleitung können Sie beim Hersteller anfordern.

Aktuelle T4-Drucksachen
Instructions for Use – en (Revision REV B 21/01 vom 6. 1. 2021)
Bedienungsanleitung – de (Revision REV B 21/01 vom 6. 1. 2021)
Manual de uso – es (Revision REV B 21/01 vom 6. 1. 2021)
Manuel d‘utilisation – fr (Revision REV B 21/01 vom 6. 1. 2021)
Instrukcja obsługi – pl (Revision REV B 21/01 vom 6. 1. 2021)
Návod na použitie – sk (Revision REV B 21/01 vom 6. 1. 2021)
Návod k použití – cs (Revision REV B 21/01 vom 6. 1. 2021)
Istruzioni per l‘uso – it (Revision REV B 21/01 vom 6. 1. 2021)
Manual de instruções – pt (Revision REV B 21/01 vom 6. 1. 2021)
Navodila za uporabo – sl (Revision REV B 21/01 vom 6. 1. 2021)
Інструкція з експлуатації – uk (Revision REV B 21/01 vom 6. 1. 2021)
Hướng dẫn sử dụng – vi (Revision REV B 21/01 vom 6. 1. 2021)
Manual de utilizare – ro (Revision REV B 21/01 vom 6. 1. 2021)
Használati útmutató – hu (Revision REV B 21/01 vom 6. 1. 2021)
Руководство по эксплуатации – ru (Revision REV B 21/01 vom 6. 1. 2021)

Ältere Drucksachen T4
Návod k použití – cs (Revision REV A 20/10 vom 22. 10. 2020)

Wichtige Benutzerinformationen und Anweisungen
Möglichkeit zum Herunterladen gültiger Produkt- und Systemzertifikate von Biomag®-Produkten unter https://www.biomag-magnetfeldtherapie.de/zertifikate/.

Die Produktion veterinärtechnischer Geräte ist seit dem 20.06.2013 aktiv.

Softwareversion
Aktuelle Firmware: Lu3DeV207

Version der Bedienungsanleitung
Die aktuelle oder ältere Version der Bedienungsanleitung können Sie beim Hersteller anfordern.

Aktuelle T5-Drucksachen
Instructions for Use – en (Revision REV C 21/02 vom 17. 2. 2021)
Bedienungsanleitung – de (Revision REV C 21/02 vom 17. 2. 2021)
Instrukcja obsługi – pl (Revision REV C 21/02 vom 17. 2. 2021)
Használati útmutató – hu (Revision REV C 21/02 vom 17. 2. 2021)
Navodila za uporabo – sl (Revision REV C 21/02 vom 17. 2. 2021)
Návod na použitie – sk (Revision REV C 21/02 vom 17. 2. 2021)
Návod k použití – cs (Revision REV C 21/02 vom 17. 2. 2021)
Manual de uso – es (Revision REV C 21/02 vom 17. 2. 2021)
Istruzioni per l‘uso – it (Revision REV C 21/02 vom 17. 2. 2021)
Manual de utilizare – ro (Revision REV C 21/02 vom 17. 2. 2021)
Інструкція з експлуатації – uk (Revision REV C 21/02 vom 17. 2. 2021)
Hướng dẫn sử dụng – vi (Revision REV C 21/02 vom 17. 2. 2021)
Manuel d‘utilisation – fr (Revision REV C 21/02 vom 17. 2. 2021)
Manual de instruções – pt (Revision REV C 21/02 vom 17. 2. 2021)
Руководство по эксплуатации – ru (Revision REV C 21/02 vom 17. 2. 2021)

Ältere Drucksachen T5
Instructions for Use – en (Revision REV B 21/01 vom 14. 1. 2021)
Bedienungsanleitung – de (Revision REV B 21/01 vom 14. 1. 2021)
Instrukcja obsługi – pl (Revision REV B 21/01 vom 14. 1. 2021)
Használati útmutató – hu (Revision REV B 21/01 vom 14. 1. 2021)
Navodila za uporabo – sl (Revision REV B 21/01 vom 14. 1. 2021)
Návod na použitie – sk (Revision REV B 21/01 vom 14. 1. 2021)
Návod k použití – cs (Revision REV B 21/01 vom 14. 1. 2021)
Manual de uso – es (Revision REV B 21/01 vom 14. 1. 2021)
Istruzioni per l‘uso – it (Revision REV B 21/01 vom 14. 1. 2021)
Manual de utilizare – ro (Revision REV B 21/01 vom 14. 1. 2021)
Інструкція з експлуатації – uk (Revision REV B 21/01 vom 14. 1. 2021)
Hướng dẫn sử dụng – vi (Revision REV B 21/01 vom 14. 1. 2021)
Manuel d‘utilisation – fr (Revision REV B 21/01 vom 14. 1. 2021)
Manual de instruções – pt (Revision REV B 21/01 vom 14. 1. 2021)
Руководство по эксплуатации – ru (Revision REV B 21/01 vom 14. 1. 2021)
Návod k použití – cs (Revision REV A 20/10 vom 22. 10. 2020)

Wichtige Benutzerinformationen und Anweisungen
Möglichkeit zum Herunterladen gültiger Produkt- und Systemzertifikate von Biomag®-Produkten unter https://www.biomag-magnetfeldtherapie.de/zertifikate/.

Die Produktion von Medizinprodukten ist seit dem 4. November 2020 aktiv.

Softwareversion
Aktuelle Firmware: 2.00

Version der Bedienungsanleitung
Die aktuelle oder ältere Version der Bedienungsanleitung können Sie beim Hersteller anfordern.

Aktuelle T7-Drucksachen
Instructions for Use – en (Revision REV B 21/02 vom 18. 2. 2021)
Návod k použití – cs (Revision REV B 21/02 vom 18. 2. 2021)
Manual de uso – es (Revision REV B 21/02 vom 18. 2. 2021)
Használati útmutató – hu (Revision REV B 21/02 vom 18. 2. 2021)

Ältere Drucksachen T7
Návod k použití – cs (Revision REV A 21/01 vom 22. 01. 2021)

Wichtige Benutzerinformationen und Anweisungen
Möglichkeit zum Herunterladen gültiger Produkt- und Systemzertifikate von Biomag®-Produkten unter https://www.biomag-magnetfeldtherapie.de/zertifikate/.

Die Produktion veterinärtechnischer Geräte ist seit dem 20.06.2013 aktiv.

Softwareversion
Aktuelle Firmware: 1v231

Version der Bedienungsanleitung
Die aktuelle oder ältere Version der Bedienungsanleitung können Sie beim Hersteller anfordern.

Aktuelle TV1-Drucksachen
Návod k použití – cs (Revision REV D 21/04 vom 12. 4. 2021)
Bedienungsanleitung – de (Revision REV Ca 18/05 vom 16. 5. 2018)
User Manual – en (Revision REV Cb 18/05 vom 15. 5. 2018)
Manual de usuario – es (Revision REV Ca 18/03 vom 14. 3. 2018)
Manuel d´utilisation – fr (Revision REV A 13/11 vom 13. 11. 2013)
Istruzioni per l´uso – it (Revision REV Ca 18/03 vom 30. 3. 2018)
Instrukcja obsługi – pl (Revision REV D 21/04 vom 15. 4. 2021)
Manual de instruções – pt (Revision REV Ca 18/03 vom 16. 3. 2018)

Ältere Drucksachen TV1
Návod k obsluze – cz (Revision REV Ca 18/02 vom 28. 2. 2018)
Návod k obsluze – cz (Revision REV B 16/03 vom 21. 3. 2016)
Návod k obsluze – cz (Revision REV A 13/09 vom 23. 9. 2013)
Bedienungsanleitung – de (Revision REV B 16/07 vom 16. 7. 2016)
Bedienungsanleitung – de (Revision REV A 13/10 vom 21. 10. 2013)
User Manual – en (Revision REV Ca 18/04 vom 20. 4. 2018)
Service Manual – en (Revision REV A 14/11 vom 18. 11. 2014)
Manual de usuario – es (Revision REV B 16/03 vom 22. 3. 2016)
Manual de usuario – es (Revision REV A 14/04 vom 24. 4. 2014)
Istruzioni per l´uso – it (Revision REV B 15/10 vom 11. 10. 2015)
Instrukcja obsługi – pl (Revision REV Ca 18/05 vom 16. 5. 2018)
Instrukcja obsługi – pl (Revision REV A 15/03 vom 10. 3. 2015)

Wichtige Benutzerinformationen und Anweisungen
Möglichkeit zum Herunterladen gültiger Produkt- und Systemzertifikate von Biomag®-Produkten unter https://www.biomag-magnetfeldtherapie.de/zertifikate/.

Die Produktion des Medizinprodukts wurde am 11.03.2021 eingestellt.

Softwareversion
Aktuelle Firmware: 1v231

Version der Bedienungsanleitung
Die aktuelle oder ältere Version der Bedienungsanleitung können Sie beim Hersteller anfordern.

Aktuelle T1-Drucksachen
Návod k použití – cs (Revision REV J 20/10 vom 22. 10. 2020)
Návod na obsluhu – sk (Revision REV I 20/03 vom 18. 3. 2020)
User Manual – en (Revision REV I 20/04 vom 3. 4. 2020)
Bedienungsanleitung – de (Revision REV I 20/04 vom 3. 4. 2020)
Istruzioni per l‘uso – it (Revision REV I 20/05 vom 15. 5. 2020)
Manuel d‘utilisation – fr (Revision REV I 20/05 vom 15. 5. 2020)
Instrukcja obsługi – pl (Revision REV I 20/04 vom 10. 4. 2020)
Kezelési útmutató – hu (Revision REV I 20/04 vom 10. 4. 2020)
Manual de usoario – es (Revision REV I 20/05 vom 31. 5. 2020)
Manual de instruções – pt (Revision REV I 20/05 vom 31. 5. 2020)
Руководство пользователя – ru (Revision REV I 20/05 vom 31. 5. 2020)
Інструкція з експлуатації – uk (Revision REV I 20/05 vom 31. 5. 2020)
Hướng dẫn vận hành – vn (Revision REV I 20/05 vom 31. 5. 2020)

Ältere Drucksachen T1
Návod k obsluze – cs (Revision REV I 19/10 vom 30. 10. 2019)
Návod na obsluhu – sk (Revision REV I 19/10 vom 30. 10. 2019)
Návod k obsluze – cz (Revision REV Ha 18/12 vom 20. 12. 2018)
Návod na obsluhu – sk (Revision REV Ha 18/12 vom 20. 12. 2018)
Návod k obsluze – cz (Revision REV Ga 18/05 vom 30. 5. 2018)
Návod na obsluhu – sk (Revision REV Ga 18/05 vom 30. 5. 2018)
Návod k obsluze – cz (Revision REV Fb 17/06 vom 30. 6. 2017)
Návod na obsluhu – sk (Revision REV Fb 17/06 vom 30. 6. 2017)
Návod k obsluze – cz (Revision REV Fa 17/03 vom 31. 3. 2017)
Návod na obsluhu – sk (Revision REV Fa 17/03 vom 31. 3. 2017)
Návod k obsluze – cz (Revision REV C 16/02 vom 11. 2. 2016)
Návod na obsluhu – sk (Revision REV C 16/02 vom 11. 2. 2016)
Návod k obsluze – cz (Revision REV B 15/11 vom 30. 9. 2015)
Návod na obsluhu – sk (Revision REV B 15/11 vom 30. 9. 2015)
Návod k obsluze – cz (Revision REV A 13/06 vom 1. 6. 2013)
Návod na obsluhu – sk (Revision REV A 13/06 vom 1. 6. 2013)
User Manual – en (Revision REV Ga 18/06 vom 1. 6. 2018)
Bedienungsanleitung – de (Revision REV Ga 18/06 vom 1. 6. 2018)
User Manual – en (Revision REV Fb 17/09 vom 7. 9. 2017)
Bedienungsanleitung – de (Revision REV Fb 17/09 vom 7. 9. 2017)
Instructions for Operation – en (Revision REV Fa 17/04 vom 3. 4. 2017)
Bedienungsanleitung – de (Revision REV Fa 17/04 vom 3. 4. 2017)
Instructions for Operation – en (Revision REV E 16/12 vom 1. 12. 2016)
Bedienungsanleitung – de (Revision REV E 16/12 vom 1. 12. 2016)
Instructions for Operation – en (Revision REV D 16/07 vom 18. 7. 2016)
Bedienungsanleitung – de (Revision REV D 16/07 vom 18. 7. 2016)
Instructions for Operation – en (Revision REV C 16/03 vom 8. 3. 2016)
Bedienungsanleitung – de (Revision REV A 16/03 vom 8. 3. 2016)
Instructions for Operation – en (Revision REV A 13/06 vom 1. 6. 2013)
Bedienungsanleitung – de (Revision REV A 13/06 vom 1. 6. 2013)
Istruzioni per l‘uso – it (Revision REV Ha 19/10 vom 8. 10. 2019)
Manuel d‘utilisation – fr (Revision REV Ha 19/10 vom 8. 10. 2019)
Istruzioni per l‘uso – it (Revision REV Ga 18/12 vom 14. 12. 2018)
Manuel d‘utilisation – fr (Revision REV Ga 18/12 vom 14. 12. 2018)
Istruzioni per l‘uso – it (Revision REV Fa 18/01 vom 10. 1. 2018)
Manuel d‘utilisation – fr (Revision REV Fa 18/01 vom 10. 1. 2018)
Istruzioni per l‘uso – it (Revision REV D 16/09 vom 16. 9. 2016)
Manuel d‘utilisation – fr (Revision REV D 16/09 vom 16. 9. 2016)
Istruzioni per l‘uso – it (Revision REV C 16/06 vom 25. 11. 2015)
Manuel d‘utilisation – fr (Revision REV C 16/06 vom 25. 11. 2015)
Istruzioni per l‘uso – it (Revision REV A 13/06 vom 1. 6. 2013)
Manuel d‘utilisation – fr (Revision REV A 13/06 vom 1. 6. 2013)
Instrukcja obsługi – pl (Revision REV Ha 19/05 vom 31. 5. 2019)
Kezelési útmutató – hu (Revision REV Ha 19/05 vom 31. 5. 2019)
Instrukcja obsługi – pl (Revision REV Fa 17/04 vom 26. 4. 2017)
Kezelési útmutató – hu (Revision REV Fa 17/04 vom 26. 4. 2017)
Instrukcja obsługi – pl (Revision REV C 16/07 vom 11. 7. 2016)
Kezelési útmutató – hu (Revision REV C 16/07 vom 11. 7. 2016)
Instrukcja obsługi – pl (Revision REV A 13/06 vom 1. 6. 2013)
Kezelési útmutató – hu (Revision REV A 13/06 vom 1. 6. 2013)
Manual de usoario – es (Revision REV Ha 19/03 vom 21. 3. 2019)
Manual de instruções – pt (Revision REV Ha 19/03 vom 21. 3. 2019)
Manual de usoario – es (Revision REV Fa 17/10 vom 19. 10. 2017)
Manual de instruções – pt (Revision REV Fa 17/10 vom 19. 10. 2017)
Manual de usoario – es (Revision REV B 16/05 vom 18. 5. 2016)
Manual de instruções – pt (Revision REV B 16/05 vom 18. 5. 2016)
Manual de usoario – es (Revision REV A 13/06 vom 1. 6. 2013)
Manual de instruções – pt (Revision REV A 13/06 vom 1. 6. 2013)
Руководство пользователя – ru (Revision REV Fa 17/10 vom 18. 10. 2017)
Інструкція з експлуатації – uk (Revision REV Fa 17/10 vom 18. 10. 2017)
Руководство пользователя – ru (Revision REV A 13/06 vom 1. 6. 2013)
Інструкція з експлуатації – uk (Revision REV A 13/06 vom 1. 6. 2013)
Hướng dẫn vận hành – vn (Revision REV Ha 19/04 vom 26. 4. 2019)
Hướng dẫn vận hành – vn (Revision REV A 13/06 vom 1. 6. 2013)

Wichtige Benutzerinformationen und Anweisungen
Möglichkeit zum Herunterladen gültiger Produkt- und Systemzertifikate von Biomag®-Produkten unter https://www.biomag-magnetfeldtherapie.de/zertifikate/.

Die Produktion des Medizinprodukts wurde am 11.03.2021 eingestellt.

Softwareversion
Aktuelle Firmware: 328V126

Version der Bedienungsanleitung
Die aktuelle oder ältere Version der Bedienungsanleitung können Sie beim Hersteller anfordern.

Aktuelle T2-Drucksachen
Návod k použití – cs (Revision REV I 20/10 vom 22. 10. 2020)
Navodila za uporabo – si (Revision REV H 20/08 vom 7. 8. 2020)
User Manual – en (Revision REV H 20/04 vom 3. 4. 2020)
Kezelési útmutató – hu (Revision REV Ga 19/02 vom 8. 2. 2019)
Instrukcja obsługi – pl (Revision REV Fa 18/11 vom 30. 11. 2018)
Bedienungsanleitung – de (Revision REV Fa 18/04 vom 3. 4. 2018)
Istruzioni per l‘uso – it (Revision REV Ea 17/10 vom 16. 10. 2017)
Návod na obsluhu – sk (Revision REV A 14/05 vom 21. 5. 2014)
Upute za uporabu – hr (Revision REV A 13/11 vom 4. 11. 2013)
Manual de usoario – es (Revision REV A 13/06 vom 1. 6. 2013)
Manuel d‘utilisation – fr (Revision REV A 13/06 vom 1. 6. 2013

Ältere Drucksachen T2
Návod k obsluze – cs (Revision REV H 19/10 vom 30. 10. 2019)
Návod k obsluze – cz (Revision REV Ga 18/12 vom 20. 12. 2018)
Návod k obsluze – cz (Revision REV Fa 18/03 vom 29. 3. 2018)
Návod k obsluze – cz (Revision REV Ea 17/09 vom 14. 9. 2017)
Návod k obsluze – cz (Revision REV B 16/07 vom 30. 6. 2016)
Návod k obsluze – cz (Revision REV B 13/11 vom 4. 1. 2013)
Bedienungsanleitung – de (Revision REV D 16/11 vom 11. 11. 2016)
Bedienungsanleitung – de (Revision REV A 13/06 vom 1. 6. 2013)
Instructions for Operation – en (Revision REV D 16/11 vom 11. 11. 2016)
Instructions for Operation – en (Revision REV A 13/06 vom 1. 6. 2013)
Kezelési útmutató – hu (Revision REV Eb 18/01 vom 8. 1. 2018)
Kezelési útmutató – hu (Revision REV Ea 17/10 vom 17. 10. 2017)
Kezelési útmutató – hu (Revision REV A 13/06 vom 1. 6. 2013)
Istruzioni per l‘uso – it (Revision REV A 13/06 vom 1. 6. 2013)
Instrukcja obsługi – pl (Revision REV C 17/01 vom 25. 1. 2017)
Instrukcja obsługi – pl (Revision REV B 16/07 vom 18. 7. 2016)
Instrukcja obsługi – pl (Revision REV A 13/11 vom 4. 11. 2013)
Navodila za uporabo – si (Revision REV Ga 20/02 vom 28. 2. 2020)

Wichtige Benutzerinformationen und Anweisungen
Möglichkeit zum Herunterladen gültiger Produkt- und Systemzertifikate von Biomag®-Produkten unter https://www.biomag-magnetfeldtherapie.de/zertifikate/.

Die Produktion des Medizinprodukts wurde am 11.03.2021 eingestellt.

Softwareversion
Neueste Firmware-Version: 1.12

Version der Bedienungsanleitung
Die aktuelle oder ältere Version der Bedienungsanleitung können Sie beim Hersteller anfordern.

Aktuelle T3-Drucksachen
Návod k použití – cs (Revision REV G 20/10 vom 22. 10. 2020)
User Manual – en (Revision REV F 20/04 vom 3. 4. 2020)
Bedienungsanleitung – de (Revision REV Ea 19/05 vom 15. 5. 2019)
Instrukcja obsługi – pl (Revision REV Ea 19/05 vom 17. 5. 2019)
Kezelési útmutató – hu (Revision REV Da 18/12 vom 7. 12. 2018)
Manual de usoario – es (Revision REV Da 18/05 vom 18. 5. 2018)
Istruzioni per l‘uso – it (Revision REV Da 18/05 vom 11. 5. 2018)

Ältere Drucksachen T3
Návod k obsluze – cs (Revision REV F 20/03 vom 18. 03. 2020)
Návod k obsluze – cz (Revision REV Ea 18/12 vom 20. 12. 2018)
Návod k obsluze – cz (Revision REV Da 18/05 vom 01. 05. 2018)
Návod k obsluze – cz (Revision REV Ca 17/08 vom 15. 08. 2017)
Návod k obsluze – cz (Revision REV B 15/09 vom 30. 09. 2015)
User Manual – en (Revision REV Ca 17/09 vom 11. 9. 2017)
Instructions for Operation – en (Revision REV A 15/06 vom 10. 6. 2015)
Manual de usoario – es (Revision REV A 15/02 vom 20. 2. 2015)
Kezelési útmutató – hu (Revision REV Ca 17/08 vom 21. 8. 2017)
Istruzioni per l‘uso – it (Revision REV Ca 17/08 vom 15. 8. 2017)

Wichtige Benutzerinformationen und Anweisungen
Möglichkeit zum Herunterladen gültiger Produkt- und Systemzertifikate von Biomag®-Produkten unter https://www.biomag-magnetfeldtherapie.de/zertifikate/.